{"id":610,"date":"2020-03-03T00:26:43","date_gmt":"2020-03-02T23:26:43","guid":{"rendered":"http:\/\/ftavvocati.it\/?p=610"},"modified":"2024-09-10T12:47:26","modified_gmt":"2024-09-10T10:47:26","slug":"21-il-contratto-di-agenzia-in-francia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2020\/03\/03\/21-il-contratto-di-agenzia-in-francia\/","title":{"rendered":"21. Il contratto di agenzia in Francia"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">In Francia la disciplina giuridica del contratto di agenzia \u00e8 contenuta negli articoli 134-1 e seguenti del Codice di Commercio, oltre che nel regolamento del 23 dicembre 1958.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Secondo il diritto francese l\u2019agente di commercio pu\u00f2 essere sia una persona fisica, sia una giuridica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gli agenti che operano in Francia sono tenuti a registrarsi in un apposito registro, ma in caso di mancata registrazione dell\u2019agente in tale registro il contratto di agenzia \u00e8 valido ugualmente, essendo per\u00f2 previste delle sanzioni pecuniarie a carico dell\u2019agente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La forma scritta del contratto di agenzia non rappresenta un requisito di validit\u00e0 del contratto stesso, per\u00f2 tale forma \u00e8 utile a fini probatori. Tuttavia clausole particolari, come l\u2019obbligo di non concorrenza, necessitano sempre della forma scritta a pena di invalidit\u00e0.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il contratto di agenzia pu\u00f2 essere a tempo determinato o indeterminato. Il diritto francese non prevede il periodo di prova.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dal contratto a tempo indeterminato \u00e8 possibile recedere dando un determinato preavviso. A tutela dell\u2019agente sussistono, ai sensi dell\u2019art. L 134, comma 11, del Codice di Commercio francese, i seguenti termini minimi di preavviso:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>un mese per un contratto fino ad un anno;<\/li>\n<li>due mesi per un contratto da uno a due anni;<\/li>\n<li>tre mesi per un contratto oltre i due anni.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">La clausola che preveda termini inferiori \u00e8 illecita. Qualora vengano stabiliti termini superiori a quelli di legge, sono leciti solo se valgono in ugual misura per l\u2019agente e per la preponente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il contratto a tempo determinato che proseguedopo lo scadere del termine vale per legge come rinnovato a tempo indeterminato. \u00a0 A prescindere dal fatto che il contratto sia a tempo determinato o a tempo indeterminato, secondo il Codice di Commercio francese ogni contraente pu\u00f2 recedere senza necessit\u00e0 del termine di preavviso qualora vi sia un grave motivo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I gravi motivi che autorizzano la preponente a recedere sono:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>una grave violazione del contratto da parte dell\u2019agente;<\/li>\n<li>una violazione del rapporto di fiducia da parte dell\u2019agente;<\/li>\n<li>atti di concorrenza illegittima posti in essere dall\u2019agente.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">I gravi motivi che autorizzano, invece, l\u2019agente a recedere sono:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>una grave violazione del contratto da parte della preponente;<\/li>\n<li>atti di concorrenza illegittima posti in essere dalla preponente (ad esempio l\u2019acquisizione di clientela originariamente dell\u2019agente);<\/li>\n<li>l\u2019impossibilit\u00e0 dell\u2019adempimento da parte della preponente di obblighi contrattuali essenziali (ad esempio incolpevole insolvenza dell\u2019impresa).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">In caso di scioglimento del contratto di agenzia (a tempo determinato o a tempo indeterminato) l\u2019agente ha diritto ad una indennit\u00e0. Tale indennit\u00e0 \u00e8 finalizzata a compensare i vantaggi che la preponente ha ottenuto dall\u2019attivit\u00e0 dell\u2019agente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019ammontare tale indennit\u00e0 sar\u00e0 pari alla media delle provvigioni degli ultimi due anni precedenti alla cessazione del contratto. Tale indennit\u00e0 deve essere richiesta, a pena di decadenza, entro un anno dalla cessazione del rapporto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In caso di contenzioso l\u2019agente non deve procurare il numero dei clienti da lui apportati per ottenere il riconoscimento dell\u2019indennit\u00e0 di fine rapporto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il diritto ad ottenere l\u2019indennit\u00e0 viene meno solo nei tre casi seguenti:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>recesso da parte dell\u2019agente senza fondata giustificazione;<\/li>\n<li>recesso da parte della preponente per grave motivo costituito da comportamento colpevole dell\u2019agente;<\/li>\n<li>subentro consensuale di un terzo nel rapporto contrattuale.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Infine,\u00a0 in base al diritto francese nel contratto di agenzia pu\u00f2 essere pattuito un divieto di concorrenza post contrattuale, la cui durata non pu\u00f2 superare i due anni. Per tale patto di non concorrenza post contrattuale all\u2019agente spetta un indennizzo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a9 FTA avvocati. All Rights Reserved<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Francia la disciplina giuridica del contratto di agenzia \u00e8 contenuta negli articoli 134-1 e seguenti del Codice di Commercio, oltre che nel regolamento del 23 dicembre 1958. Secondo il diritto francese l\u2019agente di commercio pu\u00f2 essere sia una persona fisica, sia una giuridica. Gli agenti che operano in Francia sono tenuti a registrarsi in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1941,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,6],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.2.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>21. Il contratto di agenzia in Francia - FTA avvocati<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La disciplina del contratto di agenzia in Francia. Informazioni utili da sapere prima di stipulare un contratto con un soggetto francese\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2020\/03\/03\/21-il-contratto-di-agenzia-in-francia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"21. Il contratto di agenzia in Francia - FTA avvocati\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La disciplina del contratto di agenzia in Francia. Informazioni utili da sapere prima di stipulare un contratto con un soggetto francese\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2020\/03\/03\/21-il-contratto-di-agenzia-in-francia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FTA avvocati\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-02T23:26:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-10T10:47:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/ftavvocati.it\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/bandiera-Francia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"FTA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"FTA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2020\/03\/03\/21-il-contratto-di-agenzia-in-francia\/\",\"url\":\"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2020\/03\/03\/21-il-contratto-di-agenzia-in-francia\/\",\"name\":\"21. Il contratto di agenzia in Francia - FTA avvocati\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/ftavvocati.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-02T23:26:43+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-10T10:47:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/ftavvocati.it\/#\/schema\/person\/f0141e6e546a04395d301fc470ccb53e\"},\"description\":\"La disciplina del contratto di agenzia in Francia. Informazioni utili da sapere prima di stipulare un contratto con un soggetto francese\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2020\/03\/03\/21-il-contratto-di-agenzia-in-francia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2020\/03\/03\/21-il-contratto-di-agenzia-in-francia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2020\/03\/03\/21-il-contratto-di-agenzia-in-francia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ftavvocati.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"21. Il contratto di agenzia in Francia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/ftavvocati.it\/#website\",\"url\":\"http:\/\/ftavvocati.it\/\",\"name\":\"FTA avvocati\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/ftavvocati.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/ftavvocati.it\/#\/schema\/person\/f0141e6e546a04395d301fc470ccb53e\",\"name\":\"FTA\",\"url\":\"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/author\/fta\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"21. Il contratto di agenzia in Francia - FTA avvocati","description":"La disciplina del contratto di agenzia in Francia. Informazioni utili da sapere prima di stipulare un contratto con un soggetto francese","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2020\/03\/03\/21-il-contratto-di-agenzia-in-francia\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"21. Il contratto di agenzia in Francia - FTA avvocati","og_description":"La disciplina del contratto di agenzia in Francia. Informazioni utili da sapere prima di stipulare un contratto con un soggetto francese","og_url":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2020\/03\/03\/21-il-contratto-di-agenzia-in-francia\/","og_site_name":"FTA avvocati","article_published_time":"2020-03-02T23:26:43+00:00","article_modified_time":"2024-09-10T10:47:26+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"http:\/\/ftavvocati.it\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/bandiera-Francia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"FTA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"FTA","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2020\/03\/03\/21-il-contratto-di-agenzia-in-francia\/","url":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2020\/03\/03\/21-il-contratto-di-agenzia-in-francia\/","name":"21. Il contratto di agenzia in Francia - FTA avvocati","isPartOf":{"@id":"http:\/\/ftavvocati.it\/#website"},"datePublished":"2020-03-02T23:26:43+00:00","dateModified":"2024-09-10T10:47:26+00:00","author":{"@id":"http:\/\/ftavvocati.it\/#\/schema\/person\/f0141e6e546a04395d301fc470ccb53e"},"description":"La disciplina del contratto di agenzia in Francia. Informazioni utili da sapere prima di stipulare un contratto con un soggetto francese","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2020\/03\/03\/21-il-contratto-di-agenzia-in-francia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2020\/03\/03\/21-il-contratto-di-agenzia-in-francia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2020\/03\/03\/21-il-contratto-di-agenzia-in-francia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ftavvocati.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"21. Il contratto di agenzia in Francia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/ftavvocati.it\/#website","url":"http:\/\/ftavvocati.it\/","name":"FTA avvocati","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/ftavvocati.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/ftavvocati.it\/#\/schema\/person\/f0141e6e546a04395d301fc470ccb53e","name":"FTA","url":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/author\/fta\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/ftavvocati.it\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/bandiera-Francia-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/ftavvocati.it\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/bandiera-Francia-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"FTA","author_link":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/author\/fta\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=610"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1984,"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610\/revisions\/1984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}