{"id":276,"date":"2019-10-14T01:14:22","date_gmt":"2019-10-13T23:14:22","guid":{"rendered":"http:\/\/ftavvocati.it\/?p=276"},"modified":"2020-04-07T01:04:54","modified_gmt":"2020-04-06T23:04:54","slug":"3-il-concetto-di-nuovi-clienti-secondo-la-corte-di-giustizia-dellunione-europea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2019\/10\/14\/3-il-concetto-di-nuovi-clienti-secondo-la-corte-di-giustizia-dellunione-europea\/","title":{"rendered":"3. Il concetto di nuovi clienti secondo la Corte di Giustizia dell’Unione europea"},"content":{"rendered":"

Il concetto di “nuovi clienti” secondo la Corte di Giustizia dell’Unione europea<\/strong><\/p>\n

Con la sentenza 7 aprile 2016, C-315\/14, la Corte di Giustizia dell\u2019Unione europea ha affermato che l\u2019art. 17, paragrafo 2, lettera a), primo trattino della direttiva 86\/653 deve essere interpretato nel senso che \u201cnuovi clienti\u201d possono essere anche quelli procurati dall’agente che hanno gi\u00e0 intrattenuto in precedenza rapporti d\u2019affari con la preponente per quanto riguarda gli articoli commercializzati dalla preponente in una determinata gamma di prodotti, ma non per quanto riguarda quelli per i quali la preponente ha conferito all’agente un incarico di vendita esclusivo.<\/p>\n

Per meglio comprendere l\u2019importanza e la novit\u00e0 della sentenza in commento \u00e8 utile ricostruire brevemente la vicenda da cui ha tratto origine tale sentenza, che \u00e8 stata emessa in un procedimento promosso da un agente tedesco dopo la cessazione di un rapporto di agenzia con una societ\u00e0 tedesca produttrice di vari marchi di montature per occhiali, al fine di ottenere l\u2019indennit\u00e0 di fine rapporto.<\/p>\n

La societ\u00e0 tedesca collabora con vari agenti, ad ognuno dei quali conferisce solo collezioni di montature per occhiali di determinati marchi, ma non tutta la sua gamma di prodotti.<\/p>\n

L\u2019agente che ha promosso la causa in questione aveva ricevuto un incarico per la vendita delle collezioni di montature per occhiali relative a due marchi.<\/p>\n

Di conseguenza, tale agente si trovava in concorrenza con gli altri agenti di zona della preponente ai quali era stato conferito un incarico per la vendita di altre collezioni di marchi di montature per occhiali.<\/p>\n

La societ\u00e0 tedesca aveva fornito all’agente un elenco di clienti comprendente ottici che avevano gi\u00e0 acquistato da essa collezioni di montature per occhiali di marchi diversi da quelli oggetto del contratto e, quindi, la medesima societ\u00e0 ha sostenuto in causa che tali clienti non potevano essere considerati \u201cnuovi clienti\u201d ai fini dell\u2019ottenimento dell\u2019indennit\u00e0 di fine rapporto.<\/p>\n

Per contro, l\u2019agente tedesco ha sostenuto che gli ottici che, grazie ai suoi sforzi, avevano acquistato per la prima volta montature per occhiali con i marchi a lui contrattualmente assegnati dovevano essere considerati come \u201cnuovi clienti\u201d, anche se erano gi\u00e0 stati in precedenza clienti della preponente per altri marchi di montature per occhiali.<\/p>\n

La Corte di Giustizia dell\u2019Unione europea ha risolto la controversia in esame enunciando il principio di diritto sopra riportato, e cio\u00e8 che \u201cnuovi clienti\u201d possono essere anche quelli procurati dall’agente che hanno gi\u00e0 intrattenuto in precedenza rapporti d\u2019affari con la preponente per quanto riguarda gli articoli commercializzati dalla preponente in una determinata gamma di prodotti, ma non per quanto riguarda quelli per i quali la preponente ha conferito all’agente un incarico di vendita esclusivo.<\/p>\n

Tale principio potrebbe essere utilizzato anche in Italia nelle cause tra agenti e preponenti riguardanti il riconoscimento dell\u2019indennit\u00e0 di fine rapporto di cui all\u2019art. 1751 c.c. quando vi sono circostanze analoghe a quelle presenti nella sentenza in commento (in particolare zona non in esclusiva e affidamento all’agente solo di determinate linee di prodotti). Sar\u00e0, quindi, interessante notare se la giurisprudenza italiana interpreter\u00e0 il concetto di \u201cnuovi clienti\u201d conformemente alla sentenza 7 aprile 2016 della Corte di Giustizia dell\u2019Unione europea.<\/p>\n

\n

\u00a9 FTA avvocati. All Rights Reserved<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il concetto di “nuovi clienti” secondo la Corte di Giustizia dell’Unione europea Con la sentenza 7 aprile 2016, C-315\/14, la Corte di Giustizia dell\u2019Unione europea ha affermato che l\u2019art. 17, paragrafo 2, lettera a), primo trattino della direttiva 86\/653 deve essere interpretato nel senso che \u201cnuovi clienti\u201d possono essere anche quelli procurati dall’agente che hanno […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,6],"tags":[],"yoast_head":"\n3. Il concetto di nuovi clienti secondo la Corte di Giustizia dell'Unione europea - FTA avvocati<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2019\/10\/14\/3-il-concetto-di-nuovi-clienti-secondo-la-corte-di-giustizia-dellunione-europea\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"3. Il concetto di nuovi clienti secondo la Corte di Giustizia dell'Unione europea - FTA avvocati\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il concetto di “nuovi clienti” secondo la Corte di Giustizia dell’Unione europea Con la sentenza 7 aprile 2016, C-315\/14, la Corte di Giustizia dell\u2019Unione europea ha affermato che l\u2019art. 17, paragrafo 2, lettera a), primo trattino della direttiva 86\/653 deve essere interpretato nel senso che \u201cnuovi clienti\u201d possono essere anche quelli procurati dall’agente che hanno […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2019\/10\/14\/3-il-concetto-di-nuovi-clienti-secondo-la-corte-di-giustizia-dellunione-europea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FTA avvocati\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-13T23:14:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-06T23:04:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"FTA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"FTA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2019\/10\/14\/3-il-concetto-di-nuovi-clienti-secondo-la-corte-di-giustizia-dellunione-europea\/\",\"url\":\"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2019\/10\/14\/3-il-concetto-di-nuovi-clienti-secondo-la-corte-di-giustizia-dellunione-europea\/\",\"name\":\"3. Il concetto di nuovi clienti secondo la Corte di Giustizia dell'Unione europea - FTA avvocati\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/ftavvocati.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-10-13T23:14:22+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-06T23:04:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/ftavvocati.it\/#\/schema\/person\/f0141e6e546a04395d301fc470ccb53e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2019\/10\/14\/3-il-concetto-di-nuovi-clienti-secondo-la-corte-di-giustizia-dellunione-europea\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2019\/10\/14\/3-il-concetto-di-nuovi-clienti-secondo-la-corte-di-giustizia-dellunione-europea\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2019\/10\/14\/3-il-concetto-di-nuovi-clienti-secondo-la-corte-di-giustizia-dellunione-europea\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ftavvocati.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"3. Il concetto di nuovi clienti secondo la Corte di Giustizia dell’Unione europea\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/ftavvocati.it\/#website\",\"url\":\"http:\/\/ftavvocati.it\/\",\"name\":\"FTA avvocati\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/ftavvocati.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/ftavvocati.it\/#\/schema\/person\/f0141e6e546a04395d301fc470ccb53e\",\"name\":\"FTA\",\"url\":\"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/author\/fta\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"3. Il concetto di nuovi clienti secondo la Corte di Giustizia dell'Unione europea - FTA avvocati","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2019\/10\/14\/3-il-concetto-di-nuovi-clienti-secondo-la-corte-di-giustizia-dellunione-europea\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"3. Il concetto di nuovi clienti secondo la Corte di Giustizia dell'Unione europea - FTA avvocati","og_description":"Il concetto di “nuovi clienti” secondo la Corte di Giustizia dell’Unione europea Con la sentenza 7 aprile 2016, C-315\/14, la Corte di Giustizia dell\u2019Unione europea ha affermato che l\u2019art. 17, paragrafo 2, lettera a), primo trattino della direttiva 86\/653 deve essere interpretato nel senso che \u201cnuovi clienti\u201d possono essere anche quelli procurati dall’agente che hanno […]","og_url":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2019\/10\/14\/3-il-concetto-di-nuovi-clienti-secondo-la-corte-di-giustizia-dellunione-europea\/","og_site_name":"FTA avvocati","article_published_time":"2019-10-13T23:14:22+00:00","article_modified_time":"2020-04-06T23:04:54+00:00","author":"FTA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"FTA","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2019\/10\/14\/3-il-concetto-di-nuovi-clienti-secondo-la-corte-di-giustizia-dellunione-europea\/","url":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2019\/10\/14\/3-il-concetto-di-nuovi-clienti-secondo-la-corte-di-giustizia-dellunione-europea\/","name":"3. Il concetto di nuovi clienti secondo la Corte di Giustizia dell'Unione europea - FTA avvocati","isPartOf":{"@id":"http:\/\/ftavvocati.it\/#website"},"datePublished":"2019-10-13T23:14:22+00:00","dateModified":"2020-04-06T23:04:54+00:00","author":{"@id":"http:\/\/ftavvocati.it\/#\/schema\/person\/f0141e6e546a04395d301fc470ccb53e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2019\/10\/14\/3-il-concetto-di-nuovi-clienti-secondo-la-corte-di-giustizia-dellunione-europea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2019\/10\/14\/3-il-concetto-di-nuovi-clienti-secondo-la-corte-di-giustizia-dellunione-europea\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/2019\/10\/14\/3-il-concetto-di-nuovi-clienti-secondo-la-corte-di-giustizia-dellunione-europea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ftavvocati.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"3. Il concetto di nuovi clienti secondo la Corte di Giustizia dell’Unione europea"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/ftavvocati.it\/#website","url":"http:\/\/ftavvocati.it\/","name":"FTA avvocati","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/ftavvocati.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/ftavvocati.it\/#\/schema\/person\/f0141e6e546a04395d301fc470ccb53e","name":"FTA","url":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/author\/fta\/"}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"FTA","author_link":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/author\/fta\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=276"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":277,"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276\/revisions\/277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ftavvocati.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}