Con sentenza n. 364 del 12 ottobre 2023 il Tribunale di Treviso \u2013 Sezione Lavoro si \u00e8 pronunciato su un contratto di agenzia internazionale tra un agente austriaco e una preponente italiana.<\/p>\r\n
Tale sentenza trae origine da un recesso ordinario effettuato dall\u2019azienda italiana con concessione parziale del periodo di preavviso dovuto.<\/p>\r\n
Dopo la cessazione del rapporto di agenzia, l\u2019agente austriaco inviava alla preponente italiana una lettera avanzando la richiesta di \u201cAusgleichsanprunch\u201d, non quantificando tale richiesta.<\/p>\r\n
L\u2019agente austriaco conveniva in giudizio la preponente italiana dinanzi al Tribunale di Treviso, posto che il contratto internazionale di agenzia prevedeva come legge applicabile quella italiana e come foro competente quello di Treviso.<\/p>\r\n
L\u2019agente austriaco formulava varie richieste nei confronti dell\u2019azienda italiana, tra cui il pagamento dell\u2019indennit\u00e0 di fine rapporto.<\/p>\r\n
Costituitasi in giudizio la preponente italiana eccepiva la decadenza dell\u2019agente austriaco dal diritto a ottenere il pagamento dell\u2019indennit\u00e0 di fine rapporto ex art. 1751 codice civile, in quanto l\u2019agente non aveva mai richiesto espressamente tale indennit\u00e0 entro un anno dalla cessazione del rapporto.<\/p>\r\n
Con la sentenza in questione il Tribunale respingeva l\u2019eccezione di decadenza sollevata dall\u2019azienda italiana, rilevando che il termine \u201cAusgleichsanprunch\u201d \u00e8 il termine tedesco corrispondente all\u2019indennit\u00e0 di fine rapporto ex art. 1751 codice civile.<\/p>\r\n
In buona sostanza, con la pronuncia in esame il Tribunale di Treviso ha stabilito che in un contratto internazionale di agenzia la richiesta di pagamento dell’indennit\u00e0 di fine rapporto formulata da un agente straniero, entro un anno dalla cessazione di tale contratto, interrompe la decadenza dal diritto ad ottenere tale indennit\u00e0, seppure nella richiesta sia stata utilizzata la parola che nel paese di origine dell’agente straniero equivale a “indennit\u00e0 di fine rapporto”.<\/p>\r\n
\u00a9 FTA avvocati. All Rights Reserved<\/p>\r\n\r\n
<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Con sentenza n. 364 del 12 ottobre 2023 il Tribunale di Treviso \u2013 Sezione Lavoro si \u00e8 pronunciato su un contratto di agenzia internazionale tra un agente austriaco e una preponente italiana. Tale sentenza trae origine da un recesso ordinario effettuato dall\u2019azienda italiana con concessione parziale del periodo di preavviso dovuto. Dopo la cessazione del […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1662,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,6],"tags":[132],"yoast_head":"\n